Precisando de ajuda?

Em algum momento da vida, todos nós precisamos de uma ajudinha, por isso, aprenda já algumas frases importantes em português, espanhol, alemão e inglês!

---

Brauchst du Hilfe?

Irgendwann im Leben sind wir auf eine Hilfe angewiesen, deswegen lerne jetzt ein paar wichtige Sätze in Portugiesisch, Spanisch, Deutsch und Englisch dazu!

---

Vocabulário básico: Pedir, oferecer ajuda & agradecer (Um Hilfe bitten, Hilfe annehmen & sich bedanken)

---

Perguntas – Preguntas- Fragen – Questions

Em situações informais

Português: Tu podes ajudar-me, por favor?* / (Tu) podes me ajudar, por favor?**

Observação:

*(…) ajudar-me -> Uso no Brasil e em Portugal!

**(…) me ajudar -> Mais usado na lingua coloquial!

Tu = du (em alemão) = you (em inglês) = tú (em espanhol)

Você pode me ajudar, por favor? / Você pode ajudar-me?

Informal somente no Brasil!

Quase formal em Portugal!

você = tu (no Brasil!) = du (em alemão) = you (em inglês) =

Español: ¿(Tu) puedes ajudarme, por favor? / ¿Puedes ayudarme?

Deutsch: Kannst du mir bitte helfen?

English: Can you help me please?

Em situações mais formais

Português: A senhora pode me ajudar, por favor? (Say a woman!) / O senhor pode me ajudar por favor? (Saz a men!)

Español: ¿Usted puede ajudarme? / ¿Puede usted ayudarme?

Deutsch: Können Sie mir bitte helfen?

English: Can you help me please?

Mais educado – más cortés – höflicher – more polite

Português: O senhor/ A senhora poderia... me ajudar / ajudar-me?

Español: ¿Usted podría ayudarme? / ¿Podría usted ayudarme?

Deutsch: Könnten Sie mir bitte helfen?

English: Could you please help me?

---

Respostas – Respuestas – Antworten – Answers

Português: Sim! / Claro! / Sim, claro! / Claro que sim! / Certamente! / Pois não! (=sim!) / Com prazer!

Español:  ¡Sí! /  ¡Claro! /  ¡Calro que sí! / ¡Por supusto! /  ¡Seguramente! /  ¡Con gusto!

Deutsch: Ja! / Sicher! / Ja, sicher! / Natürlich! / Selbstverständlich! / Freilich*/ Gerne! / Sehr gerne!

Observação:

*usado no sul da Alemanha!

English: Yes! / Of course! / You bet! / With pleasure! / Pleasedly! / Absolutely!

---

E quando você precisa agradecer…

Und wenn man sich bedanken muss…

And when you need to thank…

Y cuando necesitas agradecer…

---

Resumo de Dica de Leitura – Resümee & Lesetipps – Summary & Read Tips – Resumen e Tips de Lectura

---

Gostou do nosso post?

Então deixe um like, assine nosso blog e siga-nos nas redes sociais! 

Que tal dar essa dica legal para seus amigos e alunos!

Agradecemos desde já!

Muita paz e muito amor para você!

---