Kategorie-Archive: 2. ATUALIDADE & CURIOSIDADES (AKTUELLES & KURIOSES)

Verão na Alemanha: Asfalto racha devido ao calor e provoca acidentes

Por: M. Fábia P. V. Willems Já pensou em viajar para a Alemanha de carro? Pois fique atenta(o) se for no verão! A polícia rodoviária tem orientado os motoristas a não ultrapassarem os 80 km/h devido às altas temperaturas. Como assim? Num país onde faz mais frio por uns 6 meses, as ruas são construídas para“Verão„Verão na Alemanha: Asfalto racha devido ao calor e provoca acidentes“ weiterlesen

Jornalista Raquel Sherazade ofende Caminhoneiros e recebe o troco – Vocabulário dos revoltados do Brasil (PLE)

Por: M. Fábia P. V. Willems   CAMINHONEIRO FICA REVOLTADO COM AS CRÍTICAS DA JORNALISTA RAQUEL SHERAZADE. QUEM TEM RAZÃO❓ Esta semana os brasileiros passaram (e estão passando!) por momentos muito difíceis com a greve dos caminhoneiros em todo o país. O país parou praticamente. Ruas foram fechadas por caminhões, o abastecimentos de alimentos foi reduzido“Jornalista„Jornalista Raquel Sherazade ofende Caminhoneiros e recebe o troco – Vocabulário dos revoltados do Brasil (PLE)“ weiterlesen

Mach dich schön mit Avocados: Geheimnisse, Verwendung & (Koch)rezepte (Fique linda(o) com Abacates: Segredos, Uso & Receitas)

Von: M. Fábia P. V. Willems   Die Avocado. Ein Gemüse oder eine Frucht? In diesem Artikel ist die Avocado der Superstar. In Brasilien werden leckere salzige und süße Speisen mit Avocados vorbereitet, sowie Medikamente. Die Kosmetikindustrie im Lande weiss schon lange wie sie die Haut und die Haare zum glänzen bringen. Der prächtige Baum und die“Mach„Mach dich schön mit Avocados: Geheimnisse, Verwendung & (Koch)rezepte (Fique linda(o) com Abacates: Segredos, Uso & Receitas)“ weiterlesen

+Vereadora e militante Marielle Franco é assassinada no Rio+Brazilian Rights Activist Marielle Franco Assassinated+Linke Politikerin in Brasilien erschossen+Activista de izquierda asesinada em Brasil+

E AGORA, JOSÉ? MARIELLE SILENCIOU?   Por: M. Fábia P. V. Willems Infelizmente a notícia hoje é triste: a vereadora e militante Marielle Franco foi assassinada no Rio de Janeiro. Marielle, sua assessora e seu motorista estavam num carro quando foram atacados por homens desconhecidos. A assessora foi a única sobrevivente. A vereadora levou quatro tiros“+Vereadora„+Vereadora e militante Marielle Franco é assassinada no Rio+Brazilian Rights Activist Marielle Franco Assassinated+Linke Politikerin in Brasilien erschossen+Activista de izquierda asesinada em Brasil+“ weiterlesen

Prioridades para 2018: Lista com 7 itens para imprimir (Meine Prioritäten für dieses Jahr: Liste zum ausdrucken auf Portugiesisch)

Por: M. Fábia P. V. Willems  Já fez sua lista de prioridades para este ano? Preparamos uma Lista Especial para ajudar-lhe a focar melhor nos 7 itens mais importantes. Aproveite! Feliz Ano Novo e sucesso em tudo 🙂 Por que será que temos a mania de querer fazer uma listinha com as coisas que queremos“Prioridades„Prioridades para 2018: Lista com 7 itens para imprimir (Meine Prioritäten für dieses Jahr: Liste zum ausdrucken auf Portugiesisch)“ weiterlesen

Dicas de Natal (Tipps zum Weihnachten in Deutsch und Portugiesisch): Votos em várias línguas, Culinária, Cultura, Música, Filmes, Leitura em Alemão und Português

  Querida leitora, Querido leitor, lhe desejamos…   Liebe Leserin, Lieber Leser, wir wünschen dir…   Já leu nossos Posts de Natal?     Hast du unseren Weihnachtsposts schon gelesen?     Dicas Legais Coole Tipps     Leitura+Vídeos+Música+Filmes+Culinária+Cultura+Costumes & Mitos Lektüre+Videos+Musik+Filmes+Kochkunst+Kultur+Land&Leute+Weihnachtsbräuche   Das Weihnachtsfest für Deutsche und Brasilianer (O Natal para alemães e brasileiros):“Dicas„Dicas de Natal (Tipps zum Weihnachten in Deutsch und Portugiesisch): Votos em várias línguas, Culinária, Cultura, Música, Filmes, Leitura em Alemão und Português“ weiterlesen

15.10: Dia dos Professores no Brasil – Origem, Curiosidades, Poemas e Filme (Lehrertag in Brasilien: Herkunft, Kurioses, Gedichte & Filme)

Por: M. Fábia P. V. Willems Parabéns aos nossos queridos professores! Neste dia especial, homenageamos este profissional que dedica sua vida a colaborar com o desenvolvimento intelectual e humano de crianças, jovens e adultos deste país. Também segue um abraço para aqueles que vivem fora do Brasil, mas que levam, além da saudade no peito, nossa“15.10:„15.10: Dia dos Professores no Brasil – Origem, Curiosidades, Poemas e Filme (Lehrertag in Brasilien: Herkunft, Kurioses, Gedichte & Filme)“ weiterlesen

Konverstionskurs „Brasilianisches Portugiesisch“ fast gratis (Curso de Conversação de Português do Brasil quase grátis em Stuttgart)

Hallo Leute! Ich habe einen super Tipp für euch! DER DEAL DES MONATS! Nächste Woche werde ich einen Konversationskurs an der Universität Hohenheim (in Stuttgart) anbieten: Brasiliansiches Portugiesisch üben 3 Tage lang!!! Der Hammer: Der Kurs ist fast kostelos und nicht nur für Studenten!!! Meldet euch schnell an!!! Ich freue mich auf euch 🙂  „Konverstionskurs„Konverstionskurs „Brasilianisches Portugiesisch“ fast gratis (Curso de Conversação de Português do Brasil quase grátis em Stuttgart)“ weiterlesen

DEAL DES MONATS: Portugiesisch-Kurse an der VHS-Stuttgart+Uni-Hohenheim (DICA DO MÊS: Cursos de Português grátis ou quase)!

Halli hallo liebe Leute, ich habe zwei super Tipps für euch: zwei Portugiesisch-Kurse für den Herbst!!! Portugiesisch für Anfänger (A1.1) oder Konverstionskurs (A2-B1, d.h. Anfänger mit guten Vorkenntnissen und/oder Mittelstufe-Kenntnissen)! Ich freue mich auf euch!   Olá pessoal! Eu tenho duas dicas legais para vocês: dois Cursos de Português para o outono!!! Português para Iniciantes“DEAL„DEAL DES MONATS: Portugiesisch-Kurse an der VHS-Stuttgart+Uni-Hohenheim (DICA DO MÊS: Cursos de Português grátis ou quase)!“ weiterlesen

DICA DO DIA (Tipp des Tages): Veja a vida com olhos de Papagaio (Sehe das Lebens mit Papageien Augen)!

 

So funktionieren die Wahlen in Deutschland (As Eleições na Alemanha são assim)

 Por: M. Fábia P. V. Willems   Você sabe como funcionam as Eleições na Alemanha? Vai votar, mas ainda tem algumas dúvidas? Pois confira agora como os cidadãos alemães escolhem seus governantes! Selecionamos vídeos explicativos, reportagens e sites para lhe orientar melhor em português e alemão. Assim, os estudantes dessas línguas podem aproveitar a oportunidade para“So„So funktionieren die Wahlen in Deutschland (As Eleições na Alemanha são assim)“ weiterlesen

Estudantes ajudam moradores de rua na Alemanha com música (Studenten unterstützen Obdachlose in Deutschland mit Musik)

 Por: M. Fábia P. V. Willems Amanheceu. Um dia como qualquer outro. Não está tão frio, dá para se sentar na chão numa boa. Em cima do cobertorzinho, largado. À direita e à esquerda, os únicos bens: um saco de dormir, uma esteira, o carrinho de compras e o baldinho. E o resto? O resto, só“Estudantes„Estudantes ajudam moradores de rua na Alemanha com música (Studenten unterstützen Obdachlose in Deutschland mit Musik)“ weiterlesen

Estrelas do futebol: Neymar ganha contrato milionário e conta sua grana agora em francês (Extras: os Números em 6 línguas+Curiosidades do Brasil e da Alemanha (Fussbalstars: Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch gezählt! Extras: die Zahlen in 5 Sprachen+Kurioses aus Brasilien und Deutschland)-DaF/PLE

Por M. Fábia P. V. Willems Halli hallo liebe Fußballfans & Sprachlernenden, schön gehört? Der Fußballstar Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch! Für euch haben wir heute noch ein paar Infos zur Neymarstransfer nach Paris, ein Interview mit dem brasiliansichen Fußballstar, cooleVideos mit den Zahlen in 6 Sprachen (Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Englisch,“Estrelas„Estrelas do futebol: Neymar ganha contrato milionário e conta sua grana agora em francês (Extras: os Números em 6 línguas+Curiosidades do Brasil e da Alemanha (Fussbalstars: Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch gezählt! Extras: die Zahlen in 5 Sprachen+Kurioses aus Brasilien und Deutschland)-DaF/PLE“ weiterlesen

Aprenda agora o tema n° 1 das conversas: o Tempo – Em alemão e português (Lerne jetzt das Gesprächsthema Nummer 1: das Wetter – In Deutsch & Portugiesisch) – DaF/PLE

Por M. Fábia P. V. Willems   Olá! Hoje vamos falar sobre o tempo. Este é um temas favoritos dos alemães e importante também para começar um bate-papo. Por isso, informe-se sobre a previsão do tempo e treine o vocabulário necessário para fazer seus primeiros contatos nos dias mais ensolarados do ano. Veja no nosso“Aprenda„Aprenda agora o tema n° 1 das conversas: o Tempo – Em alemão e português (Lerne jetzt das Gesprächsthema Nummer 1: das Wetter – In Deutsch & Portugiesisch) – DaF/PLE“ weiterlesen

BRASIL: Intervenção Militar, Não! – Reflexões, lembranças de infância, dicas de documentários e vídeoaulas

Por: M. Fábia P. V. Willems   Adultos e crianças pedindo intervenção Militar no Brasil. Será que estou no filme errado? Sim, o Brasil está passando por uma grave crise econômica e política. A situação está insuportável! Mas será que desejar a volta da ditadura é a solução, minha gente? A inflação piorou, a criminalidade“BRASIL:„BRASIL: Intervenção Militar, Não! – Reflexões, lembranças de infância, dicas de documentários e vídeoaulas“ weiterlesen