Por: M. Fábia P. V. Willems Você sabia? Você sabia que o Dia dos Pais é comemorado em dias diferentes mundo afora? Informe-se hoje sobre esta tradição no Brasil, na Alemanha e em outros países. Temos algumas dicas para você festejar este dia com sua família: dicas presentes, cardápio, vídeos, poesia, música, desenho para a“Dia„Dia dos Pais no Brasil, Alemanha e Mundo afora (Vatertag in Brasilien, Deutschland und weltweit): Origem, presentes, cardápio, poesia, música e exercício“ weiterlesen
Kategorie-Archive: 6.3. Português(PLE)-Nível Intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2)
APRENDA JÁ: „Paz“ em 200 línguas & 2 Músicas sobre este tema (LERNE JETZT: „Frieden“ in 200 Sprachen & 2 Lieder über dieses Thema -LEARN NOW: Songs about peace)
Por M. Fábia P. V. Willems Olá pessoal! Hoje vamos aprender a palavra „paz“ em mais de 200 línguas e ouvir duas lindas músicas sobre este tema, em português, alemão e inglês. Muita paz & muito amor para vocês e aos povos da Terra! Hallo Leute, heute lernen wir das Wort „Frieden“ in 200 Sprachen,“APRENDA„APRENDA JÁ: „Paz“ em 200 línguas & 2 Músicas sobre este tema (LERNE JETZT: „Frieden“ in 200 Sprachen & 2 Lieder über dieses Thema -LEARN NOW: Songs about peace)“ weiterlesen
Receita de Amor Eterno (Liebesrezept)
Olá! Tudo bem? Será que existe uma Receita para o amor eterno? Passeando em Stuttgart (na Alemanha), encontrei essa plaquinha de madeira numa Lojinha com uma receita interessante e resolvi traduzi-la para você que aprende alemão. Anote as dicas aí direitinho e Viva o Amor! Seja feliz! Um abraço e bom domingo! ❤️ Receita do“Receita„Receita de Amor Eterno (Liebesrezept)“ weiterlesen
LERN JETZT: Frohes Weihnachtsfest in verschiedenen Sprachen(APRENDA JÁ: “Feliz Natal” em várias línguas – LEARN NOW: „Merry Christmas“ in other languages)
Queridas leitoras e queridos leitores, Feliz Natal a todos! Aprenda agora como desejar os melhores votos aos seus amigos e parentes em outras línguas! EM ALEMÃO – AUF DEUTSCH: Liebe Leser und Leserinnen, Fröhe Weihnachten! Lerne jetzt Weihnachtsgrüße in verschiedenen Sprachen Freunde und Verwande zu schicken! O Natal é comemorado em muitos países“LERN„LERN JETZT: Frohes Weihnachtsfest in verschiedenen Sprachen(APRENDA JÁ: “Feliz Natal” em várias línguas – LEARN NOW: „Merry Christmas“ in other languages)“ weiterlesen
Palavras africanas no Português do Brasil
Você sabia que há muitas palavras africanas no Português que falamos no Brasil? Elas estão presentes nos diferentes espaços da cultura brasileira. Mas como isso será que isso aconteceu? Que palavras são essas? Você vai se surpreender! DICAS PARA NATIVOS OU ESTUDANTES DE PORTUGUÊS, COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA NÍVEL: B1-C2Tipps für Muttersprachler oder für jeden, der“Palavras„Palavras africanas no Português do Brasil“ weiterlesen
16.11: Dia Internacional da Tolerância
Você sabia que hoje é o Dia Internacional da Tolerância? Por que existe este dia? Aprenda a dizer „tolerância“ em outras línguas. Comemoramos hoje o Dia Internacional da Tolerância (Em alemão: „Internationaler Tag der Toleranz“) e, por incrível que pareça, ainda existem pessoas que não aceitam quem é, pensa ou age diferente delas. Isto é“16.11:„16.11: Dia Internacional da Tolerância“ weiterlesen
Centenário de Paulo Freire: Educação para Todos!
Hoje vamos falar sobre Paulo Freire, o Brasil e Educação. Veja também nossas Dicas de Leitura & Vídeos! Paulo Freire (1921-1997), o mais célebre educador brasileiro, com atuação e reconhecimento internacionais. Nasceu no Recife, em Pernambuco. Foi advogado, filósofo e professor. Freire é conhecido principalmente pelo método de alfabetização de adultos, que desenvolveu em 1963.“Centenário„Centenário de Paulo Freire: Educação para Todos!“ weiterlesen
O Brasil na privada: Bolsonaro em ação e o verbo do dia: „cagar“ – Uso, conjugação e expressões relacionadas em português e alemão
Parece que a política brasileira entrou de vez por privada abaixo, graças a elite e seus cultos apoiadores. O verbo do dia nos trends do Twitter: cagar. Veja seu uso, conjugação e expressões relacionadas em português e alemão. Estas últimas, mais para o final do artigo, juntamente como nossas dicas de leitura sobre o tema.“O„O Brasil na privada: Bolsonaro em ação e o verbo do dia: „cagar“ – Uso, conjugação e expressões relacionadas em português e alemão“ weiterlesen
COMO FAZER UM BOM CHURRASCO BRASILEIRO: Carnes & Acompanhamentos (BRASILIANISCH GRILLEN: Fleischsorten & Beilagen)
Por: M. Fábia P. V. Willems APRENDA JÁ: COMO FAZER UM BOM CHURRASCO BRASILEIRO, MESMO ESTANDO NO EXTERIOR, POR EXEMPLO, NA ALEMANHA? Que carnes comprar? Quais são os acompanhamentos perfeitos? LERNE JETZT: wie du Brasilianisch grillen kannst, auch wenn du im Ausland bist, z. B. in Deutschland: Welche Fleischsorten kaufen? Welche „COMO„COMO FAZER UM BOM CHURRASCO BRASILEIRO: Carnes & Acompanhamentos (BRASILIANISCH GRILLEN: Fleischsorten & Beilagen)“ weiterlesen
Cúpula dos Líderes: O clima & o Mentiroso em 4 línguas – Aprenda já!
O que é um mentiroso? Um homem que mente! „Mente“ vem de mentir (em inglês, to lie; em alemão, lügen; em espanhol e francês, mentir; em italiano, mentire). Um verbo é intransitivo e se acha. Não precisa de ninguém. De vez em quando, gosta de dar um gritinhos para se transformar em transitivo, chamando, assim,“Cúpula„Cúpula dos Líderes: O clima & o Mentiroso em 4 línguas – Aprenda já!“ weiterlesen
Festival de Laranjas no Brasil: Da fruta à política – Curiosidades, Músicas, Receitas típicas e dicas para plantar seu laranjal em casa
Aberta a temporada da caça às laranjas e aos laranjas! A laranja, é uma fruta tropical rica em vitamina C e está na moda. Pena que não somente na mesa dos brasileiros, mas também na política e até na delegacia. Os estrangeiros se perguntam o tempo todo o porquê da palavra „laranja“ está tanto nos“Festival„Festival de Laranjas no Brasil: Da fruta à política – Curiosidades, Músicas, Receitas típicas e dicas para plantar seu laranjal em casa“ weiterlesen
14.02: Dia dos Namorados na Europa & nos E.UA – Veja agora Declarações de Amor & Músicas em português e alemão (Valentinstag in Europa & den U.S.A: Schaue dir jetzt Liebeserklärungen & Musik in Portugiesisch und Deutsch)
Por: M. Fábia P. V. Willems Você sabia que 14 de fevereiro é Dia dos Namorados na Europa e nos Estados Unidos. No Brasil comemora-se o „Valentinstag“ dia 12 de junho, mas por que será? Veja neste artigo algumas curiosidades sobre este dia. Também selecionamos vídeos com lindas músicas de amor da Alemanha e do Brasil,“14.02:„14.02: Dia dos Namorados na Europa & nos E.UA – Veja agora Declarações de Amor & Músicas em português e alemão (Valentinstag in Europa & den U.S.A: Schaue dir jetzt Liebeserklärungen & Musik in Portugiesisch und Deutsch)“ weiterlesen
Coronavírus: Dicas de prevenção (Coronavirus: precaution tips – Tipps zum Schutz – Consejos de prevención)
Olá, amigos! Aqui estão algumas dicas de prevenção contra o coronavírus para vocês. Podem copiar, imprimir ou enviar para parentes, amigos e alunos, mas por favor, respeitem os direitos autorais e não apaguem a fonte. Fiz o cartaz com muito carinho. Aproveitem as dicas, também para treinar o uso do imperativo e cuidem-se! Neste momento“Coronavírus:„Coronavírus: Dicas de prevenção (Coronavirus: precaution tips – Tipps zum Schutz – Consejos de prevención)“ weiterlesen
Racismo | Veja que é e como abordar o tema – Extra: Vídeos & exercícios em português, inglês, espanhol e alemão
Por: M. Fábia P. V. Willems Racismo. O que é isso? Convido a todos para, juntos, refletirmos sobre este tema tão atual! Chamem suas famílias, seus amigos ou alunos. Vamos ajudar a mudar o mundo! Mas como fazê-lo? Assistindo na tv aos casos de discrimição e revolta popular, como o que acontece no Brasil“Racismo„Racismo | Veja que é e como abordar o tema – Extra: Vídeos & exercícios em português, inglês, espanhol e alemão“ weiterlesen
Educação no trânsito no Brasil e na Alemanha+Expressões&Palavrões (Benimmregeln im Straßenverkehr in Brasilien & Deutschland + Beleidigungen&Schimpfwörter)
Por: M. Fábia P. V. Willems Neste post você vai se informar sobre a Educação no Trânsito na Alemanha e no Brasil, além de ver dois Glossários de Expressões Usadas no Trânsito em português e alemão. Um deles é de Ofensas & Palavrões. Quem será que… é mais mau-educado e agressivo, xinga mais,“Educação„Educação no trânsito no Brasil e na Alemanha+Expressões&Palavrões (Benimmregeln im Straßenverkehr in Brasilien & Deutschland + Beleidigungen&Schimpfwörter)“ weiterlesen
LINGUACULTURAX.ORG 