Por: M. Fábia P. V. Willems Você sabe como funcionam as Eleições na Alemanha? Vai votar, mas ainda tem algumas dúvidas? Pois confira agora como os cidadãos alemães escolhem seus governantes! Selecionamos vídeos explicativos, reportagens e sites para lhe orientar melhor em português e alemão. Assim, os estudantes dessas línguas podem aproveitar a oportunidade para“So„So funktionieren die Wahlen in Deutschland (As Eleições na Alemanha são assim)“ weiterlesen
Kategorie-Archive: 6.3. Português(PLE)-Nível Intermediário (Portugiesisch: Mittelstufe B1-B2)
Estudantes ajudam moradores de rua na Alemanha com música (Studenten unterstützen Obdachlose in Deutschland mit Musik)
Por: M. Fábia P. V. Willems Amanheceu. Um dia como qualquer outro. Não está tão frio, dá para se sentar na chão numa boa. Em cima do cobertorzinho, largado. À direita e à esquerda, os únicos bens: um saco de dormir, uma esteira, o carrinho de compras e o baldinho. E o resto? O resto, só“Estudantes„Estudantes ajudam moradores de rua na Alemanha com música (Studenten unterstützen Obdachlose in Deutschland mit Musik)“ weiterlesen
Estrelas do futebol: Neymar ganha contrato milionário e conta sua grana agora em francês (Extras: os Números em 6 línguas+Curiosidades do Brasil e da Alemanha (Fussbalstars: Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch gezählt! Extras: die Zahlen in 5 Sprachen+Kurioses aus Brasilien und Deutschland)-DaF/PLE
Por M. Fábia P. V. Willems Halli hallo liebe Fußballfans & Sprachlernenden, schön gehört? Der Fußballstar Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch! Für euch haben wir heute noch ein paar Infos zur Neymarstransfer nach Paris, ein Interview mit dem brasiliansichen Fußballstar, cooleVideos mit den Zahlen in 6 Sprachen (Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Englisch,“Estrelas„Estrelas do futebol: Neymar ganha contrato milionário e conta sua grana agora em francês (Extras: os Números em 6 línguas+Curiosidades do Brasil e da Alemanha (Fussbalstars: Neymar bekommt Millionärsgehalt und zählt seine Kohle jetzt in Französisch gezählt! Extras: die Zahlen in 5 Sprachen+Kurioses aus Brasilien und Deutschland)-DaF/PLE“ weiterlesen
Música brasileira: „Depois“, de Marisa Monte – Aprenda Português cantando (PLE-PLM) – Portugiesisch lernen mit Musik (A1-C2)
Por: M. Fábia P. V. Willems Você gosta de música? Pois hoje escolhemos uma linda canção brasileira: „Depois“, de Marisa Monte. É uma balada romântica muito conhecida, pois fez parte da trilha sonora de uma novela cheia de tramas: Avenida Brasil, da Rede Globo de Televisão. Apaixene-se você também pela música brasileira e pela“Música„Música brasileira: „Depois“, de Marisa Monte – Aprenda Português cantando (PLE-PLM) – Portugiesisch lernen mit Musik (A1-C2)“ weiterlesen
Eine Liebeserklärung machen – in Deutsch & Portugiesisch (Fazer uma declaração de Amor em Alemão & Português) – So geht’s…
Por M. Fábia P. V. Willems Wie kann man eine Liebeserklärung machen? Wie sagt man “ Ich liebe dich“ in Portugiesisch oder in Deutsch? Diese und ein paar andere Fragen kannst du ab heute schon beantworten! Wir haben für dich folgendes vorbereitet: Videos, Kino-Tipps ( zwei Filme online sehen), eine Liste mit „Vokabeln & Ausdrücken“Eine„Eine Liebeserklärung machen – in Deutsch & Portugiesisch (Fazer uma declaração de Amor em Alemão & Português) – So geht’s…“ weiterlesen
HUMOR BRASILEIRO | „Frases de Mainha“ no Youtube: Aprenda Português se divertindo-PLE (Lustige brasilianische Videos fürs Leben & für den Portugiesisch-Unterricht)
Por: M. Fábia P. V. Willems 😂 UM POUCO DE HUMOR 👍 Um pouco de riso no meio ao caos brasileiro atual é bom e eu gosto. E você? Já sorriu hoje? Vai aí uma dica legal para dar umas boas gargalhadas: o Canal „As Frases de Mainha“ no Youtube. Os atores e comediantes baianos Sulivã Bispo“HUMOR„HUMOR BRASILEIRO | „Frases de Mainha“ no Youtube: Aprenda Português se divertindo-PLE (Lustige brasilianische Videos fürs Leben & für den Portugiesisch-Unterricht)“ weiterlesen
„Um brasileiro na Alemanha e a X9“ – Um conto de mistério e humor (Ein Brasilianer in Deutschland und die „X9“ – Eine Kurzerzählung mit Mysterium und Humor)
Por: M. Fábia P. V. Willems A história do conto de hoje, é baseada em fatos reais. O brasileiro veio mesmo trabalhar na Alemanha com um hábito bem brasileiro que o denunciou. Um amigo me contou o caso que começa misterioso e termina com um humor que leva à reflexão. Seguem também dicas de dicionários para“„Um„„Um brasileiro na Alemanha e a X9“ – Um conto de mistério e humor (Ein Brasilianer in Deutschland und die „X9“ – Eine Kurzerzählung mit Mysterium und Humor)“ weiterlesen
Presidente ou presidenta? Qual é o correto, querida? (Cármen Lúcia X Dilma)
Por: M. Fábia P. V. Willems Nesta quarta-feira (10) a ministra Cármen Lúcia foi eleita a nova presidente do Supremo Tribunal Federal e assumirá o cargo a partir de Setembro deste ano. Ao ser indagada sobre como prefere ser chamada, presidente ou presidenta, ela respondeu: “Eu fui estudante e eu sou amante da língua portuguesa.“Presidente„Presidente ou presidenta? Qual é o correto, querida? (Cármen Lúcia X Dilma)“ weiterlesen
POLÊMICO² | Olímpíadas Rio2016: Quem voou no primeiro Avião? Santos Dumont ou um dos irmãos Wright?
Por: M. Fábia P. V. Willems O „POLÊMICO²“ de hoje começa com a discussão gerada pela Abertura dos Jogos Olímpicos no Brasil: o Rio2016. O evento reacendeu o debate sobre o verdadeiro o inventor do primeiro avião a motor a cortar os céus. Quando uma réplica do Avião 14Bis cruzou os céus cariocas cheio de“POLÊMICO²„POLÊMICO² | Olímpíadas Rio2016: Quem voou no primeiro Avião? Santos Dumont ou um dos irmãos Wright?“ weiterlesen
Dica de viagem & Malas do futuro (com rodas, motor, GPS, USB, robô…)
Por: M. Fábia P. V. Willems Já está sabendo? Malas incríveis estão surgindo no mercado, inclusive mala-robô e mala-moto! Separamos quatro das sensacionais invenções para você conhecer hoje. Agora ficou mais fácil viajar, pois não se precisa mais carregar a própria mala nem ficar desesperada(o) com malas perdidas graças ao GPS e sistema de alarme“Dica„Dica de viagem & Malas do futuro (com rodas, motor, GPS, USB, robô…)“ weiterlesen
Escola escolhe penteado para alunos e gera onda de protestos
Por: M. Fábia P. V. Willems Era para ser uma linda comemoração escolar e, para que ficasse ainda mais bonita, as meninas deveriam usar o mesmo penteado: cabelos lisos com franjinha e soltos. O bilhetinho foi enviado com a foto de uma atriz infantil famosa para que os senhores pais não se confundissem. O pedido de“Escola„Escola escolhe penteado para alunos e gera onda de protestos“ weiterlesen
Capítulos da Polêmica do „Juiz não é Deus“ & A vaquinha para funcionária do Detran
Por: M. Fábia P. V. Willems Era um dia de trabalho como todos os outros. Luciana Tamburini cumpria seu dever como funcionária do Departamento de Trânsito (DETRAN), preservando pela lei e a ordem nas ruas do Rio de Janeiro. Ela trabalhava na Operação da Lei Seca quando ousou parar um cidadão que dirigia um carro sem“Capítulos„Capítulos da Polêmica do „Juiz não é Deus“ & A vaquinha para funcionária do Detran“ weiterlesen
PROTESTOS NO BRASIL (Protesten in Brasilien) 06/2013
Como se não bastasse o sofrimento do povo com o caos e o baixos investimentos na Saúde… Não bastasse a Educação minguando com o fechamento de escolas, salas lotadas em outras, o descaso com alunos e professores… Não bastasse a humilhação destes profissionais em algumas cidades, como em Juazeiro do“PROTESTOS„PROTESTOS NO BRASIL (Protesten in Brasilien) 06/2013“ weiterlesen
Expressões populares: Chá de sumiço
Olá estudantes e falantes de Português (língua estrangeira) mundo afora, Vocês já viram alguém tomar chá de sumiço? Não? Pois preparem-se, isso pode acontecer de vez em quando na suas vidas Para vocês, que estudam Português, escrevi este pequeno artigo. Fiquem atentos! Veja alguns exemplos, depois segue uma explicação sobre o vocabulário e, se vocês ainda tiverem“Expressões„Expressões populares: Chá de sumiço“ weiterlesen
No Brasil tem Chá de Bebê. E na Alemanha? (Babyparty/ Babyshower)
Por: M. Fábia P. V. Willems Se você é do Brasil, certamente sabe o que é um “Chá de bebê” ou, pelo menos, já ouviu falar dele. Mas, se esse não é seu caso, leia atentamente as informações abaixo e fique por dentro de tudo. Neste artigo você ainda poderá ler: Qual é a origem“No„No Brasil tem Chá de Bebê. E na Alemanha? (Babyparty/ Babyshower)“ weiterlesen
LINGUACULTURAX.ORG 