6. DICAS DE PORTUGUÊS (TIPPS ZUM PORTUGIESISCH LERNEN) – Seite 13

Zungenbrecher/Trava-línguas

Z ungenbrecher Trava-línguas O que é um trava-línguas e qual sua origem? Os trava-línguas brincam com o som, a forma gráfica e o significado das palavras. A sononoridade, a cadência e o ritmo dessas composições encantam adultos e crianças. O grande desafio é recitá-los sem tropeços na pronúncia das palavras. Veja o que o Dicionários“Zungenbrecher/Trava-línguas“„Zungenbrecher/Trava-línguas“ weiterlesen

Weihnachtsvokabular (Vocabulário de Natal)

WEIHNACHTSVOKABULAR (Vocabulário de Natal) Wie sagt man „Weihnachten“ in verschiedenen Sprachen? (Como se diz „Natal“ em outras línguas?) Weihnachtsfest,Weihnachtszeit,Weihnachtsgeschenke, Weihnachtsmarkt, wir alle führen das Wort Weihnacht häufig im Munde. Aber was bedeutet es, woher kommt es? Zu Weihnachten feiern Christen die Geburt Jesu, das weiß jedes Kind. Die wenigsten wissen aber, woher der Name Weihnachten kommt. Religionsgeschichtlich“Weihnachtsvokabular„Weihnachtsvokabular (Vocabulário de Natal)“ weiterlesen

A família brasileira/die brasilianische Familie/ The brazilian family

Língua Portuguesa – Sociedade brasileira: A Família Die portugiesische Sprache – die brasilianische Gesellschaft: Die Familie Vocabulário: Membros da Família Vokabeln: Familienmitglieder Apresentação: Vocabulário – Os membros da família Aprenda (treine) quais são os membros de uma família em Português. Lernen (wiederholen) Sie die Familienmitglieder auf Portugiesisch kennen. Vídeo: Português europeu http://www.youtube.com/watch?v=38ZIlZKYt9M&feature=related“A „A família brasileira/die brasilianische Familie/ The brazilian family“ weiterlesen

Expressões idiomáticas em Português do Brasil (Redewendungen in brasilianisches Portugiesisch)

Língua Portuguesa, Língua Estrangeira – Nível C1-C2 (Avançados) Portugiesische als Fremdsprache Olá, já usou alguma expressão hoje? Já reparou que as Expressões idiomáticas estão ligadas a nossa maneira descontraída de ver e sentir o mundo? Ela faz parte da nossa cultura e dá um toque especial às nossas conversas. Depois que vim morar na“Expressões„Expressões idiomáticas em Português do Brasil (Redewendungen in brasilianisches Portugiesisch)“ weiterlesen

Meu amigo, o jegue(Mein Freund, der Esel)

Curiosidades Desmistificando a má fama do burro Burro, asno, jumento, jegue, jerico? Será que o burrro é burro mesmo? Durante séculos o jegue foi um animal muito estimado no nordeste brasileiro. Principalmente no sertão era ele o companheiro de trabalho, um meio de transporte, a mão direita e o amigo de seu senhor. Hoje, o“Meu„Meu amigo, o jegue(Mein Freund, der Esel)“ weiterlesen

Brasil – Índios em foco (Indianer in Brasilien)

Por: M. Fábia P. V. Willems Índios em foco (Indianer im Fokus) Índios Brasileiros: assurini[desambiguação necessária], tapirapé, kaiapó, tapirapé, rikbaktsa e bororó O que você sabe sobre os índios das Américas e suas etnias? E sobre os índios do Brasil? Quem são eles? De onde vieram e onde vivem hoje? Todos os índios são parentes? Embora“Brasil„Brasil – Índios em foco (Indianer in Brasilien)“ weiterlesen

Brasilianer sprechen…(Brasileiros falam…)

Sprache- Geschichte-Schule-Schulfächer in Brasilien Língua-História-Escola-Disciplinas escolares no Brasil Was spricht man in Brasilien? Como se chama a língua falada pelos brasileiros? Wie nennt man die Sprache der Brasilianer? „Spanisch“, antworten vielen Menschen und Das tut weh! „Brasilianisch“, antworten viele Europäer und sogar manche Brasilianer, und das tut doppelt so viel weh. Brasilianer sprechen…? Das weiß doch jedes Kind in Brasilien! In der“Brasilianer„Brasilianer sprechen…(Brasileiros falam…)“ weiterlesen

Das Alphabet-O Alfabeto-The Alphabet-El Alfabeto-L’Alphabet

Sprachen – Línguas – Languages MUSIK&VIDEOS FÜR ALLE, DIE SPASS IM UNTERRICHT BRAUCHEN Música & Vídeos para todos que gostam de aprender com mais prazer. FÜR SCHÜLER, STUDENTEN UND LEHRER Para Alunos e Professores Das Alphabet-O Alfabeto-The Alphabet-El Alfabeto-L’Alphabet ->Das Alphabet (alfabeto alemão) http://www.youtube.com/watch?v=BeP9xghqJao&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=bx_n7rgLtbA&feature=related ->In brasilianisches Portugiesisch http://www.youtube.com/watch?v=PoPfKEv6UxA&feature=related YouTube – Abecedário da Xuxa (video-clip) „Das„Das Alphabet-O Alfabeto-The Alphabet-El Alfabeto-L’Alphabet“ weiterlesen

Nummer/Números/Number

Sprachen – Línguas – Languages Die Nummer Os números The numbers Schauen Sie sich die Videos an und lernen Sie die Nummer! Viel Spass! Assista os vídeos e aprenda os números em diversas línguas! Divirta-se! Professora Fábia ->Português do Brasil 1. Números: 0 – 10(Infantil-Für kleine und große“Nummer/Números/Number“„Nummer/Números/Number“ weiterlesen

Workshop:Fussball-Vokabular(Vocabulário de futebol)

Besondere Angebote – Portugiesisch/Deutsch – Workshop Interdisziplinarer Kurs: Brasilien: Sprache, Musik & Fussball Curso Interdisciplinar: Língua Portuguesa, Música & Futebol Fußball-Vokabular (Workshop) Vocabulário de Futebol Möchten Sie mit Ihren brasilianischen/portugiesischen Freunden und Freundinnen das Fußball erleben und mitfeiern? Wie wäre es wenn Sie auch mitreden könnten? Dieser Kurs eignet sich besonders“Workshop:Fussball-Vokabular(Vocabulário„Workshop:Fussball-Vokabular(Vocabulário de futebol)“ weiterlesen

Lehr- und Wörterbücher: Brasilianisches Portugiesisch

Literaturtipps zum Portugiesisch lernen Dicas de literaura para Português-Língua Estrangeira Brasilianisches Portugiesisch-Sprachkurs Português do Brasil- Um curso pra estrangeiros Portuguese for foreigners NEU! NEU! NEU! Erscheinungstermin: Februar 2009 Nair Nagamine Sommer, Odete Nagamine Weidmann Oi, Brasil! Kursbuch Der Kurs für brasilianisches Portugiesisch Die 18 thematisch angelegten“Lehr-„Lehr- und Wörterbücher: Brasilianisches Portugiesisch“ weiterlesen