Deutscher Humor: Warum die Zitronen sauer sind (Heinz Erhardt) – Humor alemão: Por que os limões são azedos

Por M. Fábia P. V. Willems Wollten Sie schon immer wissen, warum die Zitronen sauer sind? Lasst euch von einem Deutschen erklären! Heinz Erhardt weiß Bescheid. Dann passt gut auf: Você sempre quis saber por que os limões são azedos? Deixe um alemão lhe explicar! Então preste atenção: http://www.youtube.com/watch?v=FnnDR0BLr0I Video: Heinz Erhardt – Warum die“Deutscher„Deutscher Humor: Warum die Zitronen sauer sind (Heinz Erhardt) – Humor alemão: Por que os limões são azedos“ weiterlesen

DICAS DE ALEMÃO (Tipps zum Deutsch lernen): A expressão „Vollpfosten“ e Arte de Rua de Barbara

Por: M. Fábia P. V. Willems   „Es gibt zu viele braune Vollpfosten in diesem Land“, assim diz Barbara em um de seus cartazes de protestos na Alemanha. Quem é Barbara? Ninguém sabe quem é a pessoa por trás deste nome. Por quê não? Talvez por que Barbara teme represálias. Pendurar placas sem autorização ou“DICAS„DICAS DE ALEMÃO (Tipps zum Deutsch lernen): A expressão „Vollpfosten“ e Arte de Rua de Barbara“ weiterlesen

Amizade & Gratidão – A linda história do pequeno Pinguim e seu herói João (der kleine Pinguin Dindim und seinen Held João aus Rio de Janeiro)

Por: M. Fábia P. V. Willems HALLI HALLO, LIEBE LEUTE! Habt Ihr schon von dem kleinen Pinguin Dindim und seinem Held João aus Rio de Janeiro gehört? Eine tolle Geschichte über Freundschaft und Dankbarkeit! KLICK MAL REIN! Wir haben Videos & Links in vielen Sprachen Extra für Euch ausgesucht. Pinguim Dindin volta ao Rio de“Amizade„Amizade & Gratidão – A linda história do pequeno Pinguim e seu herói João (der kleine Pinguin Dindim und seinen Held João aus Rio de Janeiro)“ weiterlesen

Alemão com vídeos: As frutas (Deutsch lernen mit Videos: die Früchte)

Por: M. Fábia P. V. Willems Você gosta de frutas? Elas são deliciosas, cheias de vitaminas e ainda podem deixar você ainda mais inteligente. Aproveite duas vezes: coma frutas e aprenda  o nome delas em alemão ao mesmo tempo. Como? Através de imagens, vídeos, áudios, músicas e jogos. Depois faremos um resuminho, usando técnicas de“Alemão„Alemão com vídeos: As frutas (Deutsch lernen mit Videos: die Früchte)“ weiterlesen

„Zeit heimzukommen“ (tempo de voltar pra casa): O comercial alemão de Natal faz o mundo chorar

Por: M. Fábia P. V. Willems Vocês viram?     Conhecida por sua grande rede de supermercados na Alemanha, a „Edeka“ costuma ser criativa em seus comerciais de tv, tendo o bom humor sempre em destaque. Só que neste Natal tudo mudou. „Zeit heimzukommen“ (Tempo de voltar pra casa) é a mensagem do comercial que se“„Zeit„„Zeit heimzukommen“ (tempo de voltar pra casa): O comercial alemão de Natal faz o mundo chorar“ weiterlesen

3 Técnicas Visuais eficientes para aprender Línguas: Papeizinhos Mágicos, Cores e Mapas Mentais

Por: M. Fábia P. V. Willems   Que tal descobrir uma maneira de aprender línguas mais rápido? Neste artigo você poderá se informar sobre 3 técnicas de aprendizagem visuais que lhe ajudarão a memorizar o vocabulário novo em suas aulas de línguas estrangeiras: a dos Papeizinhos Mágicos, a das Cores e a do Mapa Mental Seguem“3„3 Técnicas Visuais eficientes para aprender Línguas: Papeizinhos Mágicos, Cores e Mapas Mentais“ weiterlesen

Curso Alemão para Iniciantes Online – Frases úteis – Lernen mit Online Videos (DaF – A1.1)

Por: M. Fábia P. V. Willems Você quer aprender alemão e procura também material online? Quer aprender com áudios e vídeos? Se você não quiser ou não puder gastar dinheiro comprando dvds ou assinando canais pagos, tente aproveitar o material disponibilizado gratuitamente, por exemplo no Youtube. Digite somente „Curso de alemão“ e escolha um vídeo.“Curso„Curso Alemão para Iniciantes Online – Frases úteis – Lernen mit Online Videos (DaF – A1.1)“ weiterlesen

Mapas Mentais: Turbine sua Aprendizagem com esta técnica de memorização (Lernen mit Gedächniskarten – Learning with Mind-Maps)

Por M. Fábia P. V. Willems  Sua memória anda falhando e você precisa estudar para uma prova importante ou tem que se lembrar de muitas informações no seu trabalho?   Se está procurando dicas nesta difícil tarefa, chegou no lugar certo! Neste artigo vamos lhe dar dicas para turbinar seu cérebro. Vamos começar tentando entender“Mapas„Mapas Mentais: Turbine sua Aprendizagem com esta técnica de memorização (Lernen mit Gedächniskarten – Learning with Mind-Maps)“ weiterlesen

Notícias da TV & Tecnologia na Educação para aulas de alemão (DaF)

Você estuda ou leciona alemão e está procurando novas estratégias de ensino e aprendizagem? Quer melhorar seu alemão e não sabe como? Uma ótima dica é usar os meios de comunicação para isso. Você pode, por exemplo, assistir aos notíciários: na tv, no seu computador ou tablet através da internet ou até mesmo no seu“Notícias„Notícias da TV & Tecnologia na Educação para aulas de alemão (DaF)“ weiterlesen

Lernen mit Musik & Videos Online: Sich verabschieden auf Portugiesisch (despedir-se em Português)

Por: Maria Fábia Paz Vitorino Willems Sie lernen Portugiesisch und möchten gerne wissen, wie Brasilianer und/oder Portugiesen sich verabschieden? Oder Sie können es schon und möchten noch was dazu lernen, aber am Liebsten mit Musik? Dann sind Sie hier richtig! Schauen Sie sich die Folien unten an, aowie die Musik Videos und antworten Sie die“Lernen„Lernen mit Musik & Videos Online: Sich verabschieden auf Portugiesisch (despedir-se em Português)“ weiterlesen

Dicas para professores usarem a Wikipédia em sala de aula

Olá colegas, Achei este artigo interessante para quem tem a intenção de introduzir técnicas de pesquisa na sala de aula e associá-la à internet. Uma boa dica para modernizar nossas aulas e despertar o interesse dos alunos. Boa leitura, Professora Fábia Willems   Dicas para professores usarem a Wikipédia em sala de aula | TOPICT“Dicas„Dicas para professores usarem a Wikipédia em sala de aula“ weiterlesen

Horário Brasileiro de Verão 2013/2014 (BRASILIANISCHE SOMMERZEIT)

Por: M. Fábia P. V. Willems Vamos ficar atentos: O Horário de Verão está chegando 🙂 Começa à zero hora de 20/10/2013 até…? Neste artigo você se informa sobre o Horário de Verão e entende melhor, por exemplo, como ele funciona e o porquê dele existir. Ah, você já sabe isso? E sabe responder as“Horário„Horário Brasileiro de Verão 2013/2014 (BRASILIANISCHE SOMMERZEIT)“ weiterlesen

Lerne jetzt das Alphabet in Portugiesisch aus Brasilien & Portugal! (Aprenda agora o alfabeto em Português do Brasil & Portugal)

O alfabeto em Português de Portugal e do Brasil DIASHOW ANZEIGEN ALLE HERUNTERLADEN Hallo! Möchten Sie das Alphabet auf Portugiesisch lernen? Hier finden Sie Videos & Lieder, die Ihnen dabei helfen können. Für Schüler, Studenten und auch für Lehrer. Viel Spaß!   Olá! Você gostaria de ouvir, isto é, aprender o Alfabeto em Português? Aqui“Lerne„Lerne jetzt das Alphabet in Portugiesisch aus Brasilien & Portugal! (Aprenda agora o alfabeto em Português do Brasil & Portugal)“ weiterlesen

Música brasileira–Estilo musical: Sertanejo

MÚSICA BRASILEIRA – Estilo musical: Sertanejo  Por Ma. Fábia Paz V. Willems (Linguacultura.wordpress.com)   Queridos leitores e estudantes de Português, como Língua Estrangeira, Queridos amantes da música brasileira, Apresento-lhes um estilo músical não muito divulgado na Europa: a Música Sertaneja. Nestas canções o amor é o tema principal. São músicas muito ouvidas em todo o“Música„Música brasileira–Estilo musical: Sertanejo“ weiterlesen

“Ritmos brasileiros”-Eine musikalische Reise durch die fünf Regionen Brasiliens

Workshop     Interdisziplinarer Kurs: Sprache&Kultur, Geografie & Kochkunst Brasiliens    “Ritmos brasileiros” – Eine musikalische Reise durch die fünf Regionen Brasiliens (ab B1)   Brasilien hat der Welt viel mehr als „Samba“ zu bieten. In diesemWorkshop werden Sie die vielfältigen musikalischen Richtungen (bzw. Rhythmen) der brasilianischen Musik von Norden bis Süden kennen lernen. Sie werden““Ritmos„“Ritmos brasileiros”-Eine musikalische Reise durch die fünf Regionen Brasiliens“ weiterlesen